Sooo... as seen by Brants comment:
"This is on purpose, as it stands we can't proactively moderate private messages, so in order to ensure we give people the best family friendly experience, we've chosen to disable private messages. I'll see if there's a way we can change the messaging of that dialog box to explain this."
You are not allowed to send messages cause of family friendly stuff.
so why is the box there?